[:de]
Das Haus verfügt über verschiedene Sportmöglichkeiten, die von uns verwaltet werden.
In der Sporthalle spielen und trainieren verschiedene Sportgruppen. Der Belegungsplan der Halle wird von uns in Absprache mit den einzelnen Sportgruppen erstellt. Den aktuellen Belegungsplan findest du im Glaskasten im Eingangsbereich der jeweiligen Häuser oder im internen Bereich.
Der Fitnessraum befindet sich zwischen den Häusern A und B. Dort findest du eine Auswahl an verschiedenen Geräten, an denen du trainieren kannst. Einen Dauerschlüssel kannst du gegen Kaution und eine geringe Gebühr bei uns erhalten. Alternativ kannst du dir einen Kurzzeitschlüssel auf dem Sportflur ausleihen.
Die Tischtennishalle, in der sich eine Tischtennisplatte befindet, ist neben dem Fitnessraum. Der Raum ist mit deinem normalen Schlüssel zugänglich. Schläger können auf dem Spieleflur ausgeliehen werden.[:en]
We manage the different oportunities for sports in our dorm.
In the gym sport groups train or play several kinds of sports. The time shedule is organized by us in cooperation with the sport groups. You can find it at the information board in the entrances of our two builings and in the internal section.
The fitness room is located between house A and B. There you find a variety of training equipment. For the longterm keys you have to pay a small fee. Shortterm keys can be borrowed for free at the sports floor.
The table tennis room is next to the fitness room and can be entered with your normal keys. Racquets can be borrowed at the sports floor.[:]
English 
German