[:de]Zugang verweigert[:en]Access Denied[:]

[:de]

Dies ist der interne Bereich. Hier findest du Informationen, die nur für BewohnerInnen zugänglich sind. Hier kannst du die genauen Kontaktinformationen der einzelnen Tutorien und anderer AnsprechpartnerInnen finden. Ebenfalls hast du die Möglichkeit, verschieden Dokumente herunterzuladen.

Du kannst diese Inhalte nur sehen, wenn du aus dem Wohnheimsnetzwerk auf diese Seite zugreifst. Hierfür muss dein Endgerät entweder direkt oder über einen (WLAN-) Router mit dem Netzwerk verbunden sein.

[:en]

This section is for internal use only. Here you can find the contact information of the tutors and other persons. Also you can download a variety of documents

You can only access this information if you are connected to the internal network either by a wired connection or through your own wifi router.

[:]