[:de]Heimrat[:en]Dorm Council[:]

[:de]

Der Heimrat ist die Interessensvertretung von dir und allen BewohnerInnen des Hauses. Ihr wählt die Mitglieder in der Heimausschusssitzung in den Heimrat. Dieser Ausschuss findet zu Beginn jedes Semesters statt. Alle zwei Wochen (in der vorlesungsfreien Zeit alle drei Wochen) treffen sich die Tutorien, die Heimratsmitglieder, die ProtektorInnen, sowie Interessierte zur Heimratssitzung. Dort werden alle wichtigen Dinge, die das Wohnheim betreffen, besprochen. Auch können stellvertretend für alle BewohnerInnen Beschlüsse, bspw. über Ausgaben für das Wohnheim, getroffen werden. Die Sitzungen sind immer heimöffentlich, d.h. alle BewohnerInnen sind herzlich zur Sitzung eingeladen. Hast du Ideen, ein Anliegen oder willst einfach mal vorbeischauen? Wann die nächste Heimratsstizung stattfindet erfährst du in den Glaskästen oder auf Anfrage beim Heimrat.

Wie du die jeweiligen Mitglieder des Heimrats erreichen kannst, findest du im internen Bereich.

[:en]

The dorm council members are the representatives of all students in our dorm and are elected by the dorm plenum at the beginning of each semester. The dorm council meets every two to three weeks. The meetings are open and every student of our dorm is invited to join. During these meetings all current topics regarding the dorm are discussed. Moreover the dorm council decides about all purchases that need to be done by the different tutors or other institutions.

[:]