[:de]
Bei uns können BewohnerInnen sich im Sommer Kanus ausleihen. Wir haben vier 3er-Kanus und zwei 4er-Kanus. Auf der Alster sind Schwimmwesten zwar keine Pflicht, aber wir haben auch welche da.
Bei gutem Wetter ist immer großer Andrang. Deshalb kann es von Vorteil sein, Kanus vorher zu reservieren. Zur Zeit kostet das Mieten eines Kanus 5? pro Tag.
Wenn du ein Kanu ausleihen willst, kommt einfach vorbei und bring deinen Ausweis als Pfand mit. Die AnsprechpartnerInnen findest du im internen Bereich.
[:en]
Tenant can rent canoes in summer on our floor. We have canoes for 3 (four) to 4 (two) persons. Life jackets are not mandatory on the Alster, but we can give you some for your canoe tour.
If the weather is good, a lot of people want to rent canoes. Because of that it can be helpfull to reserve them a few days in advance. There is a fee of 5 ? for one canoe a day.
For renting a canoe please come to our floor and bring your ID as deposit. You can find the contact persons in the internal section.
[:]